Le présent contrat (« Contrat ») conclu à la date du contrat indiquée dans le formulaire de commande ci-dessus est conclu entre FirmRoom, Inc, située au 205 W. Wacker Drive, Chicago, Illinois 60606 (« FirmRoom ») et le client tel qu'indiqué dans le formulaire de commande ci-dessus (« Client » parfois appelé « vous ») (chacun, une « partie », et ensemble, les « parties ») et contient tous les termes et conditions de FirmRoom applicable à l'utilisation des produits et services FirmRoom, www.firmroom.com sur le site Web (le « Site ») et via toutes les applications mobiles FirmRoom (collectivement, « FirmRoom »). L'utilisation du site constitue un accord avec les conditions générales ci-dessous (un « visiteur »), que vous vous inscriviez ou non en tant qu'utilisateur de FIRMroom (un « utilisateur »). En utilisant FirmRoom, tous les visiteurs et utilisateurs représentent, garantissent, comprennent, acceptent et acceptent tous les termes et conditions contenus dans les présentes. Si vous vous opposez à quelque disposition du présent Contrat ou de la Politique de confidentialité de FirmRoom, n'utilisez pas FirmRoom. Le présent Contrat inclut et intègre tous les bons de commande, les pages d'inscription ainsi que les conditions générales ci-dessous et toutes les pièces, annexes, modifications ou autres documents ultérieurs signés par les parties de temps à autre par la suite.

EN CONSÉQUENCE, compte tenu des termes et conditions énoncés ci-dessous, et pour toute autre contrepartie valable et précieuse, dont la réception et la suffisance sont reconnues par la présente, les parties conviennent de ce qui suit :

Termes et conditions ‍

DÉFINITIONS :

Le terme « Client » a le sens indiqué ci-dessus et comprend toutes les entités ou personnes affiliées qui possèdent ou contrôlent directement le Client, ou qui sont détenues et contrôlées par le Client.

« FirmRoom » a le sens indiqué ci-dessus et inclut toutes les entités ou personnes affiliées qui possèdent ou contrôlent directement FirmRoom, ou qui sont détenues et contrôlées par FirmRoom.

« Gestionnaire (s) de FirmRoom » désigne les utilisateurs finaux désignés par le Client pour être autorisés à donner des instructions à FirmRoom en ce qui concerne les Salles en ligne du Client et pour agir en tant qu'administrateurs des Salles en ligne du Client.

« Utilisateur (s) final (s) » désigne les personnes (y compris, mais sans s'y limiter, les employés et les conseillers du Client ou de tout tiers) autorisées de temps à autre par le Client ou ses responsables de FirmRoom, conformément aux méthodes définies par FirmRoom, à accéder, traiter, stocker et/ou communiquer les Fichiers des utilisateurs finaux via les salles en ligne. Tous les utilisateurs finaux sont comptés par chambre.

« Fichier (s) utilisateur final » désigne tout document ou information imprimé, électronique ou numérique qui est téléchargé ou copié sur une salle en ligne, y compris tout texte, graphique ou autre contenu que vous fournissez.

Les « salles en ligne » désignent collectivement les URL, les espaces de travail, les échanges et les salles de données virtuelles de FirmRoom, le contenu du site Web et les fonctionnalités fournis au client par le biais desquels les utilisateurs finaux peuvent accéder aux fichiers des utilisateurs finaux, les traiter, les stocker et les communiquer.

Le terme « Commande » comprend tout formulaire de commande rempli par le client, y compris toute page d'inscription ou tout autre formulaire pour des services autres ou supplémentaires, conclu séparément par le client et FirmRoom à la date du contrat ou après cette date.

« Page d'inscription » désigne la page sur firmroom.com où un client saisit ses données de paiement pour s'inscrire et utiliser les services de FirmRoom.

Les « Services » désignent collectivement toutes les salles en ligne de FirmRoom, les fonctionnalités du site Web de FirmRoom, les logiciels, les interfaces de programmation d'applications, les systèmes fournis ou accessibles via tout support ou appareil, le support, les services supplémentaires et tous les documents et documents connexes, fournis par ou au nom de FirmRoom au Client conformément au présent Contrat.

1. Conditions générales ; commandes :

‍ Le présent Contrat régira toutes les commandes ultérieures entre les parties. FirmRoom accorde au Client un droit limité, non exclusif, non concédable et non transférable d'utiliser les Services, en stricte conformité avec les termes et conditions du présent Contrat et de chaque Commande. Les droits et obligations des parties énoncés dans toute commande (ou tout autre document composant le contrat) entre les parties sont régis par les présentes conditions générales ; étant entendu qu'en cas d'incohérence entre une disposition d'une commande et une disposition des présentes conditions générales, la disposition de la commande concernée prévaut uniquement en ce qui concerne les services fournis et utilisés dans le cadre de celle-ci. Le client peut créer et utiliser des salles en ligne uniquement dans la mesure et aux fins prévues expressément dans chaque commande.

2. Paiements et frais

FRAIS ET PAIEMENTS

Le client accepte de payer les frais de FirmRoom et autres frais conformément à chaque formulaire de commande ou page d'inscription. FirmRoom peut facturer le Client séparément pour les services non spécifiés dans les Commandes (y compris et sans s'y limiter ; les chambres en ligne supplémentaires, les nouvelles fonctionnalités du service, les services de conseil, de programmation et d'intégration), à condition que le Client ait approuvé ces services supplémentaires et les frais connexes à l'avance par écrit fourni à FirmRoom. Tous les frais et charges sont payables dans la devise utilisée dans la commande applicable à FIRMroom. à réception de la facture et par carte de crédit uniquement. En soumettant ces informations de carte de crédit, le client autorise Firmroom à débiter tous les frais encourus par le biais de son compte sur la carte de crédit désignée. Firmoom se réserve le droit de résilier le présent Contrat conformément à la Section 4 (c) des présentes si le Client ne fournit pas de carte de crédit valide pour le paiement des frais ci-dessous. Les litiges concernant les frais doivent être rapidement soulevés par écrit par le client. Les frais ne comprennent pas les taxes applicables ; Le Client est responsable du paiement de toutes les taxes associées à la fourniture et à l'utilisation des Services (autres que les impôts sur les revenus de FirmRoom qui seront payés par DealRoom).

RÉCLAMATIONS CONTESTÉES

(b) Si le Client conteste un paiement, FirmRoom doit être informée du litige par un e-mail contenant le nom de la société sous contrat, le numéro de facture, les frais et le montant spécifiques contestés et la raison du litige. L'e-mail doit être envoyé à finance@firmroom.com dans les quatorze (14) jours suivant la date d'échéance de la facture contenant les frais contestés. La contestation d'une redevance ne dispense pas le Client de son obligation de payer la redevance contestée. FirmRoom décidera de la validité du litige de bonne foi et en temps opportun, à sa seule discrétion.

3. Gestion des chambres en ligne :

‍ FirmRoom fournira au client un ou plusieurs identifiants d'utilisateur, mots de passe initiaux et/ou autres appareils permettant aux gestionnaires de salle en ligne désignés par le client d'accéder et d'utiliser chaque salle en ligne et de permettre à d'autres utilisateurs finaux d'accéder et d'utiliser cette salle en ligne. FirmRoom peut donner suite à toute instruction raisonnablement considérée par FirmRoom comme étant une communication authentique du Client ou de ses gestionnaires de salles en ligne, en ce qui concerne la gestion des salles en ligne du Client. Le Client reconnaît que ses gestionnaires de salles en ligne seront autorisés en son nom, entre autres choses, à nommer et à supprimer d'autres gestionnaires de salles en ligne, à créer, ouvrir et fermer des salles en ligne, à autoriser toute personne à télécharger des fichiers d'utilisateur final sur les salles en ligne et à gérer l'accès de chaque utilisateur final aux fichiers des utilisateurs finaux. Il est de la seule responsabilité du Client de préserver la confidentialité de tous les identifiants d'utilisateur, mots de passe et autres moyens d'accès aux salles en ligne en la possession ou sous le contrôle des utilisateurs finaux du client, des gestionnaires, des employés et des agents des salles en ligne et de les protéger contre toute utilisation non autorisée. Le Client est responsable du suivi de son utilisation des Services dans les limites définies dans la Commande applicable. En outre, vous acceptez de ne pas facturer à quiconque l'accès à toute partie de FIRMroom ou à toute information qu'il contient. Vous êtes responsable de tout ce qui peut se produire via votre compte jusqu'à ce que vous le fermiez. Si vous avez connaissance d'une utilisation non autorisée des informations de votre compte, vous acceptez d'en informer FirmRoom immédiatement en contactant support@firmroom.com.

4. Durée et résiliation

TERME

(a) Le présent Contrat prend effet à la date du contrat et se poursuit pendant la durée indiquée dans la Commande, sauf résiliation écrite par l'une ou l'autre des parties, comme décrit dans cette section 4.

RÉSILIATION

(b) Le présent Contrat peut être résilié (i) conformément à la sous-section 4 (c), (ii) par accord des parties, ou (iii) par notification écrite de résiliation par l'une des parties à l'autre après l'achèvement de l'exécution ou la résiliation de toutes les Commandes conformément à leurs termes. Sauf disposition contraire expresse dans toute Commande, à la résiliation du présent Contrat, les Services de FirmRoom cesseront et il sera interdit au Client d'utiliser les Services de FirmRoom.

(c) Chaque partie peut résilier le présent Contrat pour un motif (i) moyennant un préavis écrit de trente (30) jours adressé à l'autre partie concernant une violation substantielle des présentes Conditions générales si cette violation n'est toujours pas corrigée à l'expiration de cette période, ou (ii) si l'autre partie fait l'objet d'une demande de faillite ou de toute autre procédure relative à l'insolvabilité, au redressement, à la liquidation ou à la cession au profit des créanciers.

(c) (i) FirmRoom peut résilier le présent Contrat et annuler l'accès à tous les Services FirmRoom au Client moyennant un préavis écrit de cinq (5) jours ouvrables au Client dans le cas d'une facture de FirmRoom qui ne ferait pas alors l'objet d'un litige justifié et de bonne foi invoqué en temps opportun.

5. Propriété des services, fichiers des utilisateurs finaux :

Sous réserve des droits limités expressément accordés dans le présent Contrat, FirmRoom détient et se réserve tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Services, ainsi qu'à tous les composants, applications, conceptions d'interfaces utilisateur, processus, logiciels et code source connexes et à tous les autres droits de propriété intellectuelle connexes. Le Client ne doit pas redistribuer à des fins commerciales, procéder à de l'ingénierie inverse, désassembler, transférer ou utiliser les Services d'une manière incompatible avec les termes et conditions du présent Contrat. Les fichiers des utilisateurs finaux restent la propriété du client (ou de leurs propriétaires tiers respectifs) et ne sont pas considérés comme faisant partie des services et peuvent être supprimés à tout moment. Le client reconnaît et accepte que FirmRoom ne sera pas responsable du contenu des fichiers de l'utilisateur final ou de la modification, de l'utilisation ou de la publication des fichiers de l'utilisateur final par un utilisateur final ou un tiers.

6. Confidentialité et assistance équitable

(a) Les « Informations confidentielles » désignent toutes les informations divulguées par ou sur instruction de l'une des parties à l'autre dans le cadre de la fourniture ou de l'utilisation des Services dans le cadre du présent Contrat, y compris, sans s'y limiter, les informations relatives aux activités, aux opérations, à la technologie, aux propriétés, aux employés et aux clients de la partie divulgatrice. Sans limiter ce qui précède, toutes les informations, processus, savoir-faire, conceptions et technologies relatifs aux Services ainsi qu'aux termes du présent Contrat seront considérés comme des Informations confidentielles de FirmRoom, et tous les fichiers des utilisateurs finaux seront traités comme des Informations confidentielles du Client.

EXCLUSIONS

(b) Nonobstant ce qui précède, les « Informations confidentielles » n'incluent aucune information dont une partie destinataire peut démontrer (i) qu'elle connaissait avant la divulgation des informations dans le cadre de la fourniture ou de l'utilisation des Services ; (ii) sont ou deviennent publiques sans aucun acte répréhensible de la part de la partie destinataire ; (iii) ont été reçues légitimement d'un tiers sans obligation contractuelle, légale ou fiduciaire de préserver la confidentialité de ces informations ; ou (iv) ont été développées indépendamment par la partie destinataire, sans utiliser de données confidentielles Informations.

PROTECTION DES INFORMATIONS PRÉJUDICIABLES

(c) Chaque partie destinataire accepte d'utiliser les informations confidentielles de la partie divulgatrice uniquement dans le but de faciliter l'exécution du présent Contrat et à aucune autre fin. Chaque partie fera preuve du même soin pour protéger les informations confidentielles de l'autre partie que pour protéger ses propres informations confidentielles de même nature, mais en aucun cas avec un soin moins que raisonnable.

DIVULGATION FORCÉE

(d) Chaque partie accepte de ne pas divulguer les informations confidentielles de l'autre partie à toute personne ou entité autre que : (i) aux employés, administrateurs, dirigeants, agents, sous-traitants, représentants, conseillers ou consultants de la partie destinataire (collectivement, les « représentants ») selon les besoins, à condition que ces personnes aient conclu des accords de confidentialité écrits conformément à la présente Section 6 ou soient liées par des restrictions de confidentialité substantiellement similaires ; (ii) en ce qui concerne les fichiers des utilisateurs finaux, tel qu'autorisé par le client ou son espace en ligne gestionnaires (ou par les utilisateurs finaux auxquels des droits de publication ont été accordés par ces gestionnaires de salles en ligne) ; (iii) dans la mesure requise par une ordonnance du tribunal, une procédure judiciaire, une réglementation gouvernementale ou firmRoom ou la loi applicable, à condition que la partie tenue de divulguer les informations en informe rapidement l'autre partie par écrit (dans la mesure permise par la loi) ; ou (iv) autrement uniquement avec l'autorisation écrite expresse de la partie divulgatrice. Nonobstant toute disposition contraire des présentes, FirmRoom peut utiliser et divulguer des données statistiques concernant l'utilisation des Services, à condition que le Client, aucun Utilisateur final ou aucune transaction particulière ne soit identifié en relation avec ces statistiques. Tous les frais supérieurs à 300$ engagés par FirmRoom en lien avec les demandes de documents émanant de tiers et les assignations à comparaître pour la production de fichiers d'utilisateurs finaux seront à la charge du client.

ALLÉGEMENT ÉQUITABLE

(e) Chaque partie reconnaît et accepte que l'utilisation ou la divulgation d'informations confidentielles non conformes au présent Contrat pourrait causer un préjudice irréparable à une partie divulgatrice, dont l'étendue serait difficile à déterminer. En conséquence, chaque partie accepte que, outre les recours disponibles par la loi, toute partie non contrevenante ait le droit de demander une injonction, sans qu'il soit nécessaire de déposer une caution, en cas de violation ou de menace de violation de la présente Section 6 par l'autre partie, l'une de ses filiales ou leurs représentants. La présente Section 6 survivra à la résiliation ou à l'expiration du présent Contrat.

7. Garanties

(a) FirmRoom garantit que les Services seront fournis d'une manière généralement reconnue (i) qui respecte ou dépasse les normes industrielles commercialement raisonnables et (ii) est raisonnablement conçue pour la maintenance et la distribution sécurisées des fichiers des utilisateurs finaux. FirmRoom garantit en outre, au meilleur de ses connaissances, que les Services ne contiennent aucun code informatique tiers conçu intentionnellement pour perturber, désactiver ou nuire de quelque manière que ce soit au fonctionnement des Services (par exemple, des « virus » ou des « vers »).

(b) À L'EXCEPTION DE CE QUI PRÉCÈDE, LES SERVICES SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « TELS QUE DISPONIBLES » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. FIRMRoom NE GARANTIT PAS QUE LES SERVICES SERONT ININTERROMPUS, EXEMPTS D'ERREURS OU DISPONIBLES À TOUT MOMENT. FIRMRoom NE GARANTIT PAS NON PLUS LA COMPATIBILITÉ OU LE FONCTIONNEMENT DES SERVICES AVEC TOUTES LES CONFIGURATIONS MATÉRIELLES ET LOGICIELLES. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, LE CLIENT RECONNAÎT QUE LES FONCTIONNALITÉS DU SERVICE FIRMROOM CONÇUES POUR RESTREINDRE L'ACCÈS OU L'UTILISATION DES FICHIERS DES UTILISATEURS FINAUX NE PEUVENT EMPÊCHER LA COPIE MANUELLE DES INFORMATIONS AFFICHÉES ET NE PEUVENT PAS EMPÊCHER LA CAPTURE ÉLECTRONIQUE OU NUMÉRIQUE DU CONTENU DES DOCUMENTS PAR LES UTILISATEURS FINAUX À L'AIDE D'UN LOGICIEL TIERS CONÇU POUR CONTOURNER CES FONCTIONNALITÉS DU SYSTÈME. À L'EXCEPTION DE CE QUI EST INDIQUÉ DANS CETTE SECTION 7, FIRMROOM NE DONNE AUCUNE GARANTIE ET LE CLIENT NE REÇOIT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT OU SE RAPPORTANT À L'OBJET DES PRÉSENTES. FIRMroom DÉCLINE, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON EN CE QUI CONCERNE L'OBJET DES PRÉSENTES. LE CLIENT RECONNAÎT PAR LA PRÉSENTE QU'IL NE S'EST FONDÉ SUR AUCUNE GARANTIE, CONDITION, GARANTIE OU REPRÉSENTATION DE FIRMROOM AUTRE QUE CELLES CONTENUES DANS LE PRÉSENT CONTRAT.

FIRMRoom N'EST PAS RESPONSABLE ET NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION ET NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUANT À LA LIVRAISON DE TOUT MESSAGE ENVOYÉ PAR FIRMRoom À QUICONQUE. EN OUTRE, NOUS NE GARANTISSONS NI NE DÉCLARONS QUE VOTRE UTILISATION DU SERVICE NE PORTERA PAS ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS. TOUT MATÉRIEL, SERVICE OU TECHNOLOGIE DÉCRIT OU UTILISÉ SUR LE SITE WEB PEUT ÊTRE SOUMIS À DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DÉTENUS PAR DES TIERS QUI NOUS ONT CONCÉDÉ SOUS LICENCE CE MATÉRIEL, CES SERVICES OU CETTE TECHNOLOGIE.

FIRMRoom N'A AUCUNE OBLIGATION DE VÉRIFIER L'IDENTITÉ DES UTILISATEURS UTILISANT LE SERVICE, NI DE SURVEILLER L'UTILISATION DU SERVICE PAR D'AUTRES UTILISATEURS ; PAR CONSÉQUENT, FIRMRoom DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS D'USURPATION D'IDENTITÉ OU DE TOUTE AUTRE UTILISATION ABUSIVE DE VOTRE IDENTITÉ OU DE VOS INFORMATIONS.

8. Déclarations, engagements et remerciements :

Le Client déclare et garantit à FirmRoom que la divulgation des fichiers des utilisateurs finaux à FirmRoom et aux utilisateurs finaux sur les instructions des responsables de FirmRoom du Client ne violera aucune loi, réglementation ou droits de tiers en vigueur à aucun égard matériel. En fournissant des informations à FirmRoom, vous déclarez et garantissez que vous êtes en droit de soumettre les informations et que celles-ci sont exactes, non confidentielles et ne violent aucune restriction contractuelle ou autre droit de tiers. Vous reconnaissez que le présent Contrat ne vous donne pas droit à des mises à niveau, à des correctifs supplémentaires, à des améliorations ou à des correctifs pour les Services (collectivement, les « Mises à jour »). Cependant, FirmRoom peut occasionnellement fournir des mises à jour automatiques du Service à sa seule discrétion (et sans aucune notification préalable). Ces mises à jour du Service feront partie intégrante du Service et seront soumises au présent Contrat. Vous vous engagez à remplir tous les formulaires avec des informations exactes et à ne pas utiliser ou tenter d'utiliser le compte d'un tiers sans l'autorisation de FirmRoom, ou à ne pas créer une fausse identité sur FirmRoom. Vous vous engagez à ce que tout contenu téléchargé sur le Site puisse être téléchargé légalement par vous et qu'il ne viole aucun brevet, marque commerciale, secret commercial, droit d'auteur ou autre droit de propriété, et qu'il n'inclut aucune publicité non sollicitée ou non autorisée, aucun matériel promotionnel, « courrier indésirable », « spam », « chaînes de lettres », « systèmes pyramidaux » ou toute autre forme de sollicitation. Vous vous engagez à ne pas dupliquer, concéder sous licence, sous-licencier, publier, diffuser, transmettre, distribuer, exécuter, afficher, vendre, renommer ou transférer de toute autre manière les informations trouvées sur FirmRoom (à l'exclusion du contenu que vous avez publié) sauf dans les cas autorisés dans le présent Contrat ou expressément autorisés par FirmRoom. Vous vous engagez à ne pas utiliser ni copier les informations, le contenu ou les données que vous consultez et/ou que vous obtenez de FirmRoom pour fournir un service compétitif, à la seule discrétion de FirmRoom, avec FirmRoom. Vous vous engagez à ne pas laisser entendre ou déclarer, directement ou indirectement, que vous êtes affilié à ou approuvé par FirmRoom, sauf si vous avez conclu un accord écrit avec FirmRoom (cela inclut, mais sans s'y limiter, le fait de vous présenter en tant que formateur accrédité FIRMroom si vous n'avez pas été certifié par FIRMroom en tant que tel). Vous vous engagez à ne pas créer de lien profond vers le Site à quelque fin que ce soit, sauf autorisation écrite expresse de FirmRoom ou dans le but de promouvoir votre profil. Vous vous engagez à ne pas enfreindre ni utiliser la marque, les logos et/ou les marques de commerce de FirmRoom, y compris, mais sans s'y limiter, en utilisant le mot « FirmRoom » dans un nom commercial, un e-mail ou une URL ou en incluant les marques et logos de FirmRoom, sauf autorisation expresse de FirmRoom. Vous vous engagez à ne pas accéder par des moyens ou des processus automatisés ou manuels à FirmRoom dans le but de surveiller la disponibilité, les performances ou les fonctionnalités de FirmRoom à des fins concurrentielles. Vous vous engagez à ne pas « cadrer », « dupliquer » ou simuler de toute autre manière l'apparence ou le fonctionnement du site Web de FirmRoom. Vous vous engagez à ne pas tenter de contourner un composant de sécurité inclus dans ou sous-jacent à FirmRoom ou à ne pas prendre part à toute action qui interfère directement ou indirectement avec le bon fonctionnement de l'infrastructure de FirmRoom ou qui la charge de manière déraisonnable, y compris, mais sans s'y limiter, en envoyant des communications non sollicitées à d'autres utilisateurs ou au personnel de FirmRoom, en tentant d'obtenir un accès non autorisé à FirmRoom, ou en transmettant ou activant des virus informatiques via ou sur FirmRoom. Vous vous engagez à ne pas interférer avec ou perturber FirmRoom ou le Service, y compris les serveurs ou réseaux connectés à FirmRoom, en particulier les algorithmes de recherche de FirmRoom.

Il est de votre responsabilité de maintenir les informations de votre profil FIRMroom exactes et à jour. Chaque partie qui exécute le présent Contrat déclare à l'autre qu'elle est autorisée et qu'elle possède tous les droits nécessaires pour conclure et être liée par le présent Contrat, et aucune loi, aucun règlement, aucune ordonnance d'un tribunal ou aucun accord avec un tiers n'interdit son exécution du présent Contrat. Enfin, le présent Contrat constituera l'obligation légale, valide et contraignante de chaque partie lorsqu'il sera accepté par le Client.

9. Indemnisation

(a) Le Client indemnisera, défendra et dégagera FirmRoom de toute perte résultant de ou liée à toute action intentée contre FirmRoom sur la base : (i) de la violation substantielle par le Client de l'une de ses déclarations dans le présent Contrat ; ou (ii) de l'utilisation des Services ou de tout fichier utilisateur final par le Client ou tout utilisateur final agissant pour le Client ou ses affiliés, en violation du présent Contrat, de toute loi, réglementation ou droits de tiers applicables, et indemnisera FirmRoom de tous les dommages, frais d'avocat et frais finalement accordés à FirmRoom en tant que à la suite ou pour les montants payés par FirmRoom dans le cadre d'un règlement approuvé par écrit par le Client concernant une réclamation contre FirmRoom.

En particulier, vous acceptez d'indemniser et de dégager FirmRoom (et tout employé, dirigeant, administrateur, affilié ou filiale de FirmRoom, chacun étant une « Personne de la société ») de toute réclamation ou demande faite par un tiers en raison de ou découlant de votre accès ou de votre utilisation du Service, de la violation du présent Contrat par vous, de la violation par vous, ou par tout tiers utilisant votre compte, de propriété intellectuelle ou autre droit de toute personne ou entité, ou pour tout contenu que vous publiez via le Service (y compris les réclamations relatives à la diffamation, à l'atteinte à la vie privée ou à d'autres violations des droits d'une personne). Vos obligations au titre de l'indemnité ci-dessus ne peuvent être compensées par aucune autre réclamation que vous pourriez avoir contre FirmRoom ou toute personne de la société. Vous restez seul responsable de tout le contenu que vous téléchargez, publiez, envoyez par e-mail, transmettez ou diffusez de toute autre manière à l'aide du Service ou en relation avec celui-ci. Vous convenez que les dispositions de ce paragraphe survivront à toute résiliation de votre/vos compte (s) ou du Service.

En outre, vous déclarez par la présente toute réclamation que vous pourriez avoir contre FirmRoom et tout membre de la société qui est liée de quelque manière que ce soit au Service ou à votre utilisation du contenu proposé par le biais du Service, y compris toute recommandation ou recommandation que vous pourriez recevoir à la suite de votre inscription auprès de FirmRoom. Vous êtes seul responsable de votre utilisation du Service, de tout contenu que vous fournissez et de toutes les conséquences qui en découlent, y compris l'utilisation de votre contenu par d'autres utilisateurs et des partenaires tiers.

AVIS D'INDEMNISATION

(b) L'indemnisation prévue aux paragraphes (a) et (b) nécessite une notification écrite rapide d'une partie à l'autre concernant la réclamation intentée contre elle. La partie indemnisante aura le contrôle exclusif de la défense et du règlement de la réclamation contre l'autre partie (avec le consentement écrit de l'autre partie sur le montant du règlement) et fournira une assistance raisonnable pour aider à la défense et/ou au règlement.

10. Limitation de responsabilité

(a) FIRMroom N'ASSUMERA EN AUCUN CAS TOUTE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DU PRÉSENT CONTRAT OU LIÉE À CELUI-CI POUR TOUTE PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, DE CLIENTÈLE OU DE DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, DE COUVERTURE, D'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ OU DE DOMMAGES PUNITIFS, QU'IL S'AGISSE D'UNE ACTION CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, MÊME SI UNE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU SI LE RECOURS D'UNE PARTIE OU DE SES FILIALES ÉCHOUE PAR AILLEURS OBJECTIF. LA CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ QUI PRÉCÈDE NE S'APPLIQUERA PAS DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI.

(b) EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE FIRMroom EN DEHORS DU PRÉSENT CONTRAT OU LIÉE À CELUI-CI NE DÉPASSERA LE MONTANT TOTAL PAYÉ PAR LE CLIENT EN VERTU DES PRÉSENTES POUR LES SERVICES DONNANT LIEU À LA RESPONSABILITÉ AU COURS DES DOUZE MOIS PRÉCÉDANT LE PREMIER INCIDENT À L'ORIGINE DE LA RESPONSABILITÉ. LA LIMITATION CI-DESSUS S'APPLIQUERA QU'IL S'AGISSE D'UNE ACTION CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, MAIS NE LIMITERA PAS VOS OBLIGATIONS DE PAIEMENT ET CELLES DE VOS AFFILIÉS EN VERTU DE LA SECTION « FRAIS ET PAIEMENTS » CI-DESSUS.

11. Divers

AVIS

(a) Sauf disposition contraire expresse, toutes les notifications, demandes ou consentements en vertu du présent Contrat doivent être rédigés par écrit et être livrés en personne, par courrier certifié ou par un service de messagerie reconnu au niveau international aux adresses des parties indiquées dans le présent Contrat ou par courrier électronique. Les notifications à FirmRoom doivent être envoyées à l'attention du conseiller général ou à finance@firmroom.com.

MODIFICATION

(b) Toute modification, amendement ou renonciation au présent Contrat ne sera effectif que si elle est faite par écrit et signée par les deux parties.

ENTREPRENEURS INDÉPENDANTS ; AUCUN TIERS BÉNÉFICIAIRE

(c) Les parties sont des contractants indépendants. Le présent Contrat ne crée pas de partenariat, de franchise, de coentreprise, d'agence et de relation fiduciaire ou d'emploi entre les parties. Aucun droit de bénéficiaire tiers n'est accordé à la suite ou en vertu du présent Contrat.

CAS DE FORCE MAJEURE

(d) Force majeure. Tout retard ou défaut d'exécution par l'une ou l'autre des parties en vertu du présent Contrat ne sera pas considéré comme une violation et sera excusé dans la mesure où il est causé par un événement échappant au contrôle raisonnable de cette partie, y compris, mais sans s'y limiter, les cas de force majeure, les actes des autorités civiles ou militaires, les grèves ou autres conflits du travail, les incendies, les interruptions des services de télécommunications ou d'Internet ou des fournisseurs de réseau, les problèmes dus à l'équipement appartenant au client, les pannes de courant et les restrictions gouvernementales. Si un cas de force majeure prévaut pendant une période continue de plus de trente (30) jours, la partie non affectée par l'événement de force majeure peut résilier le présent contrat en donnant un préavis écrit de quatorze (14) jours.

INTÉGRALITÉ DE L'ACCORD

(e) Le présent Contrat remplace tous les accords, ententes, déclarations, garanties, propositions, demandes de propositions et négociations antérieurs, le cas échéant, liés à l'objet des présentes.

SÉPARABILITÉ

(f) Si une disposition du présent Contrat est jugée contraire à la loi par un tribunal compétent, la disposition sera considérée comme nulle et non avenue et les autres dispositions du présent Contrat resteront en vigueur. La présente Section 11 survivra à la résiliation ou à l'expiration du présent Contrat.

AFFECTATION

(g) Sauf disposition contraire ci-dessous, aucune des parties ne peut céder le présent Contrat ou les droits ou obligations qui en découlent sans le consentement écrit préalable de l'autre partie, et ce consentement ne doit pas être refusé de manière déraisonnable. Chaque partie a le droit de céder le présent Contrat dans le cadre de la fusion, de la réorganisation ou de l'acquisition de cette partie ou de la vente de la totalité ou de la quasi-totalité de ses actifs liés au présent Contrat, sans un tel consentement. Toute prétendue cession du présent Contrat en violation de cette sous-section sera invalide. Le présent Contrat lie et s'applique au bénéfice des parties, de leurs successeurs respectifs et de leurs ayants droit autorisés.

LOI APPLICABLE ; JURIDICTION

(h) Le présent Contrat est régi et interprété conformément aux lois de l'État de l'Illinois, sans donner effet à ses principes de conflit de lois. Les parties conviennent que la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas au présent Contrat. Les parties conviennent de se soumettre à la juridiction des tribunaux d'État et fédéraux situés dans le comté de Cook, à Chicago, pour le jugement de toute affaire ou controverse découlant du présent Contrat. Nonobstant ce qui précède, vous acceptez que FirmRoom soit toujours autorisée à demander des mesures injonctives (ou un type équivalent de mesures juridiques urgentes) dans n'importe quelle juridiction.

RENONCIATION/DISSOCIABILITÉ

(i) L'incapacité de FirmRoom à exiger ou à faire respecter strictement par vous une disposition du présent Contrat ou à exercer un droit en vertu du présent Contrat ne doit pas être interprété comme une renonciation ou une renonciation au droit de FirmRoom de faire valoir ou de se fonder sur une telle disposition ou un tel droit dans ce cas ou dans tout autre cas. En fait, FirmRoom peut choisir d'appliquer certaines parties du présent Contrat de manière plus stricte à l'encontre de certains Utilisateurs qu'elle ne le fait à l'encontre des Utilisateurs en général, et un tel traitement disparate ne constituera pas une raison pour ne pas se conformer au présent Contrat tel qu'interprété. Si une partie de cet accord est jugée illégale, nulle ou exécutoire par un tribunal compétent, le présent accord dans son ensemble ne sera pas considéré comme illégal, nul ou inapplicable, mais seule la partie de cet accord qui est illégale, nulle ou inapplicable sera supprimée de l'accord.

DÉLAI DE PRESCRIPTION

(j) Vous et FirmRoom convenez que, indépendamment de toute loi contraire, de toute réclamation ou cause d'action découlant de ou liée à l'utilisation du Service, le présent Contrat doit être déposé dans un (1) AN après la survenance de cette réclamation ou cause d'action, sous peine d'être définitivement prescrit.

RENONCIATION À UN PROCÈS DEVANT JURY

(k) LES DEUX PARTIES RENONCENT PAR LA PRÉSENTE À LEUR DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY DANS UN TEL LITIGE.

COMMUNICATIONS SUR PLACE

(m) FirmRoom n'approuve, ne soutient, ne représente ni ne garantit l'exhaustivité, la véracité, l'exactitude ou la fiabilité de tout contenu ou communication publiés via le Service et n'approuve aucune opinion exprimée via le Service ou ailleurs.

Vous comprenez qu'en utilisant le Service, le Site ou un autre produit de FirmRoom, vous pouvez être exposé à un contenu qui pourrait être offensant, nuisible, inexact ou autrement inapproprié, et que vous n'avez aucune réclamation contre FirmRoom pour un tel matériel. Vous comprenez que le Service peut inclure des publicités ou d'autres contenus, qui peuvent être ciblés sur le contenu ou les informations du Service, les requêtes effectuées via le Service ou d'autres informations, et vous n'avez aucune réclamation contre FirmRoom pour le placement de publicité ou de contenu similaire sur le Service ou en relation avec l'affichage du contenu ou des informations du Service, qu'ils soient soumis par vous ou par d'autres personnes.

ÉLIGIBILITÉ AU SERVICE

(n) Pour pouvoir utiliser le Service, vous devez répondre aux critères suivants et déclarer et garantir que : (1) vous n'êtes pas actuellement restreint d'accès au Service, ou qu'il n'est pas autrement interdit d'avoir un compte FirmRoom ; (2) n'êtes pas un concurrent de FirmRoom ou n'utilisez pas le Service pour des raisons qui sont en concurrence avec FirmRoom ; (3) ne conservera qu'un seul compte FirmRoom à la fois ; (4) accepter de fournir à votre le coût de tous les équipements, logiciels et accès Internet nécessaires à l'utilisation du Service.

NOTIFICATIONS ET MESSAGES DE SERVICE

(o) Aux fins des messages de service et des notifications concernant les Services qui vous sont adressés, FirmRoom peut placer une bannière sur ses pages pour vous avertir de certains changements tels que les modifications apportées au logiciel. La notification peut également consister en un e-mail de FirmRoom à une adresse e-mail associée à votre compte, même si nous disposons d'autres informations de contact. Vous acceptez également que FirmRoom puisse communiquer avec vous via votre compte FirmRoom ou par d'autres moyens, y compris le courrier électronique, le numéro de téléphone ou les services de livraison, y compris le service postal concernant votre compte FirmRoom ou les services associés à FirmRoom. Veuillez vérifier les paramètres de votre compte pour contrôler le type de messages que vous recevez de la part de FirmRoom. Vous reconnaissez et acceptez que nous n'assumerons aucune responsabilité liée à ou découlant de votre incapacité à maintenir des coordonnées exactes ou d'autres informations, y compris, mais sans s'y limiter, si vous ne recevez pas d'informations critiques sur le Service.

CONFIDENTIALITÉ ET PROTECTION DES INFORMATIONS PERSONNELLES

(p) Vous devez lire attentivement l'intégralité de notre Politique de confidentialité sur notre Site avant de décider de devenir un utilisateur, car elle est incorporée dans le présent Contrat par référence et régit notre traitement de toutes les informations, y compris les informations personnelles identifiables que vous nous soumettez. Veuillez noter que certaines informations, déclarations, données et contenus (tels que des photographies) que vous pouvez soumettre à FirmRoom, au Site, au Service et/ou à d'autres utilisateurs révèlent votre sexe, votre origine ethnique, votre nationalité, votre âge et/ou d'autres informations personnelles vous concernant. Vous reconnaissez que la soumission de toute information, déclaration, donnée et contenu est volontaire de votre part.

CONTRÔLE DES EXPORTATIONS

(q) Votre utilisation des services FirmRoom, y compris de notre logiciel, est soumise aux lois et réglementations en matière de contrôle des exportations et des réexportations, y compris les règlements sur l'administration des exportations (« EAR ») gérés par le ministère du Commerce des États-Unis et les programmes de sanctions gérés par le Bureau du contrôle des actifs étrangers du département du Trésor. Vous ne devez pas vendre, exporter, réexporter, transférer, détourner ou autrement disposer de tout logiciel ou service à un utilisateur final, directement ou indirectement, sans obtenir les autorisations requises auprès des autorités gouvernementales compétentes. Vous garantissez également qu'il ne vous est pas interdit de recevoir des produits d'origine américaine, y compris des services ou des logiciels.

EXIGENCES RELATIVES AUX INVESTISSEMENTS

(r) Vous utiliserez votre propre jugement avant de prendre toute décision d'investir ou d'accepter un investissement. Vous serez seul responsable du respect de la législation applicable à toute transaction, y compris, mais sans s'y limiter, de déterminer si un investisseur est un investisseur qualifié et si un investissement est conforme aux termes de la législation locale. Vous obtiendrez les conseils professionnels appropriés pour protéger vos intérêts, y compris des conseils juridiques, comptables et autres

Le Service est fourni à titre d'information uniquement et ne constitue pas et ne doit pas être interprété comme une sollicitation ou une offre, ou une recommandation d'acquérir ou de céder un investissement ou de s'engager dans toute autre transaction, ni comme un conseil de quelque nature que ce soit. Si l'Utilisateur cherche des conseils plutôt que des informations, il doit faire appel à un conseiller indépendant et accepte par la présente de ne pas tenir FirmRoom responsable en droit ou en équité des décisions de quelque nature que ce soit que l'Utilisateur prend ou s'abstient de prendre suite à son utilisation du Service.

API DISPONIBLES VIA LE SERVICE

(s) Nous pouvons mettre à disposition une ou plusieurs API pour interagir avec le Service. Votre utilisation de toute API FirmRoom est soumise au présent Contrat et aux Règles de l'API FirmRoom, qui seront publiées avant que nous ne mettions ces API à disposition (et feront partie du présent Contrat dès leur publication).

RENONCIATION

(u) Aucun manquement ou retard de l'une ou l'autre des parties dans l'exercice d'un droit en vertu du présent Contrat ne constituera une renonciation à ce droit.

‍

‍